ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서 직접 살아보면
일반 음식 주문할 때
구다사이를 일본인들도 사용함.
나도 처음 일본 도착했을 때
오네가이사마스 라는 표현 썼음.
결론은 넌 심지어
일본에 가본 적도 없다는 거 ㅋㅋㅋ
니가 자꾸 오네가이시마스를
주장하니까 내가 니가 얼마나
황당한 주장을 하는지
예시를 들어줄께.
한국에서 아이스크림 가게에 가서
예를 들어 아이스크림을
주문할 때
"녹차 아이스크림을 부탁 드립니다."
이렇게 말하는 사람 없음.
일본인들도 마찬가지임.
그냥
녹차 아이스크림을 주세요.
맛찬아이스크리무오구다사이 라고
하지 혹은
이걸 주세요
즉
고레오구다사이 라고 하지
누가
아이스크림을 주문하는데
아이스크림을 부탁 드립니다
즉
부탁 드립니다
라는 표현까지 쓰냐 ㅋㅋㅋ
한국인들이 한국에서
아이스크림 주문할 때
부탁 드립니다 라는
표현 안 쓰듯
일본인들도 마찬가지인 것임.
이미 니가 구라 친 거
다 들켰어 ㅋㅋㅋ