"덫에 걸린 일본"…금리 올리면 '재정 파탄' 버티면 '엔화 붕괴'